اصطلاحاتی که در زبان عامه مشهد مورد استفاده قرار میگیرد را می نویسم امیدوارم مورد استفاده عموم قرار بگیرد
اولین کلمه ای که معمولا مشهدی ها را با این کلمه می شناسند کلمه یَرِه می باشد
یَره= از این کلمه برای مخاطب قرار دادن افراد استفاده می شود که مترادف آن در زبان عامیانه کلمه آهای می باشد البته در امروزه بیشتر در موارد خاصی از این کلمه استفاده می شود به عنوان مثال در هنگام تعجب گفته می شود نِه یَره یعنی جدی اینجوریه!
یابرای مخاطب قرار دادن کسی گفته می شود هو یره نگاه کن
و یا گفته می شود هو یره کجا مِخِی بِری
البته بعضی افراد به جای کلمه یره از کلمه یَرِگِه هم استفاده می کنند که دقیقا هم معنی کلمه یره می باشد
یک شعر قدیمی مشهدی هست که میگه:
آی یَره یَره یَره یارُم کَله پا مِره
چوغوک:گنجشک
کِلپَسه:مارمولک
چوخ:گوشه-کنار دیوار-به عنوان مثال
چوخ خِنِه :یعنی گوشه دیوار خانه یا همون سه کنجی اتاق